Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Johann Ernst Wagner. Bayreuth, 6. Mai 1805.

Bayreuth d. 6 Mai 1805

Den 25 April erhielt ich Ihr Manuskript. Mein Lob bezieht
sich auf das Allgemeine und Besondere, der Tadel nur auf einiges
Besondere. Der neu und frei schauende und empfangende Geist —
der frisch vortreibende wie ein Mai, nicht wie ein Herbst — die
weite Um- und Einsicht sogar in die tiefen Holzwürmer-Löcher und
Windungen am Thronsessel — und also die rechte Eigenheit ist mein
allgemeines Lob, so wie der Kunstsinn neben dem Natursinn.
Göthisch-episch und bezaubernd ist der Anfang, besonders der
geniale Ab- und Aufzug des Mädchens, und das Ende mit den Zigeu
nern; doch zwischen dieser östlichen und westlichen Aurora ist nachher
manches blaue Erblassen des Himmels.


Mit Ihren Kräften muß ich denn scharf rechten und umgehen;
zumal da sie oft an die Theorie (von Göthe’s Meister) gekreutzigt
werden. Der Hauptfehler ist die Länge einzelner Gespräche oder
gar Antworten. [ Folgen einzelne Korrekturen ] Das Zigeunerlied
ist herrlich. Schade, daß von den kommenden Gluthszenen, die ich
schon früher gelesen, nicht hier einige noch eintreten. Sie sollten,
da der Aufgang eines Autors oft seinen Untergang entscheidet,
sogleich in diesen ersten Band mehr Künftiges einpressen und an
stoßen — denn Interesse wächst mit der Dicke — und einiges Gegen
wärtige von Gesprächen wegschneiden. Sie können ja noch, indem
die Presse daran gebiert, daran zeugen. Bedenken Sie, wie man in
Tragödien die langweiligen Staatsverhandlungen nur durch Schlag
worte abthut und das Kabinetssekretariat auf Stichworte ein
schränkt.


Ich wünsche Ihrem freien Geiste Glück zu seiner äußern Freiheit
für seinen Wuchs und lobe und liebe Sie herzlich.


Richter

Warum sagen Sie mir nichts über meine Aesthetik?


Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 5. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1961.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

K (nach Nr. 101): Wagner 7 [!] Mai. J 1: Mosengeil Nr. 4. *J 2: Denkw. 3,125. B: IV. Abt., V, Nr. 46. 42, 11 25] 15 J 1 13 frei] nicht gesperrt J 1 16 Eigenheit] gesperrt J 1 21 manche blaßblaue Stelle am poetischen Himmel J 1 blaue] fehlt K 22 Ihren] gesperrt J 1 denn] fehlt J 1 24f. oder gar Antworten] fehlt J 1 K hat hier noch Naturstücke — Der Leser will gleich juristisch [?] überredet sein, nicht mit dem Laube bedeckt sondern mit den Früchten — 25 f. Herrlich ist das Zigeunerlied. J 1 27 einige noch] noch einige mit J 1 29 in bis 30 Dicke —] in diesem ersten Theil mehr Künftiges ahnen lassen J 1 31 Sie bis 32 zeugen.] so J 1, fehlt J 2 34 das] so K J 2, ein ganzes J 1 43,1 freien] fehlt J 1 4 Warum bis Aesthetik?] so J 1, fehlt J 2

Vgl. zu Nr. 95. 42, 26 Gluthszenen: nach Mosengeils Vermutung in dem Lustspiel, aus dem die „Reisenden Maler“ entstanden waren, und das Jean Paul schon in Meiningen gelesen hatte (s. Bd. IV, zu Nr. 227).

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/V_103.html)