Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Minna Spazier. Bayreuth, 27. Oktober 1807.

Bayreuth d. 27. Okt. 1807

Hier kommt endlich der Aufsatz, dem erst Oertel die Post-Flügel
gegeben. Es war mir und meiner C[aroline] lieb, etwas Lebendiges
zu sehen, das bei Ihnen war — was so viel, wenn nicht mehr werth
ist als ein Brief.


Meine Frau, die nichts herzlicher wünscht, als Sie hier zu halten,
wird Ihnen geschrieben haben, daß ich leider ein Briefchen schreiben
werde wie folgt:


Nach vier Wochen verwünschen Sie wenigstens 2 Menschen,
wenn nicht 3. Bayreuth, das ich längst (ohne den Kriegs-Kordon
und das Bier) verlassen hätte, bietet Ihnen keine Musik, Komödie,
ästhetische männliche oder weibliche Gesellschaft an — körperlichen
Luxus der Städte noch weniger. Noch konnt’ ich Staels Corinna
nicht bekommen. Sie sind hier am Ufer des literarischen Stroms,
nicht auf dem Strom oder Bach, das er jetzt ist. Nicht einmal uns
beide könnten Sie geniessen — falls an der zähern Ehehälfte etwas
Eßbares ist —, da wir in der Vorstadt wohnen, wo keine Wohnung
für Sie zu finden ist; und obs in der Stadt eine Chambre garnie
gibt, weiß ich nicht, zweifle aber. Den Gewin[n] der größern Wol
feilheit zehrt schon die Reise auf, vollends im deutschen Teufels
Semester, das jetzt anfängt. Wenigstens müßten Sie das schönere
erwarten, wo Ihnen Bayreuth zehnmal mehr geben kann als Sie an
Leipzig verlieren — nämlich an Gegenden.

Ich verschweige noch anderes was Sie zu entbehren oder zu erleiden
hätten. Ging’ es nach meiner Frau — die auch eine Frau ist und
also alles um so mehr wünscht, je mehr Schwierigkeiten da sind — so
wären Sie bei ihr, noch eh’ ich dieses Blättchen zu Ende geschrieben.


Meine rechtschaffne und bedachte Meinung ist gesagt, sogar auf
meine Kosten, nämlich auf den Schein einer Undankbarkeit hin
gegen Ihre vorjährige Willigkeit, uns aufzunehmen.


Was Sie nun thun und was erfolge, gehet von heute nicht mehr
meine Verantwortlichkeit an.


Ich habe nicht alles gesagt.

Es gehe Ihnen so wol als es Ihre Schwester wünscht! Mehr
kann Ihnen Gott nicht geben.

Richter

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 5. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1961.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: DLA, Marbach. 4 S. 16°. K: Minna 27 Okt. 172,19 etwas] davor gestr. endlich H 22 halten] aus haben H 27 und das Bier] nachtr. H hätte] davor gestr. wollte, H 31 das] aus was H 32 zähern] aus härtern H 33 ist] aus wäre H 173,1 Gewinn K 5 an] aus die H 7 hätten] aus haben H 12 gegen] aus für H 13 heute] danach gestr. an H 16 geh’ K

Mit der „Nachlese für meine Levana“, die in dem von Minna Spazier herausgegebenen Taschenbuch für 1809 (!), der Liebe und Freundschaft gewidmet, erschien. Ludwig von Oertel (s. Nr. 431) hatte vermutlich auf der Rückreise von Leipzig nach Regensburg Jean Paul besucht. 172, 29 Staels Corinna: vgl. Jean Pauls Rezension des Romans, I. Abt., XVI, 329 bis 337. 33 Vorstadt: am 4. Febr. 1807 waren Richters wieder in die Wohnung bei Registrator Schramm gezogen, s. zu Nr. 239. 173, 12 vorjährige Willigkeit: s. zu Nr. 234. 15 Vgl. Nr. 324†.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/V_419.html)