Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an Heinrich Voß. Bayreuth, 22. Februar 1820.

Baireut d. 22ten Febr. 1820

Mein Heinrich! Der wirst du mir doch bleiben, trotz meiner langen
stummen Sünde. Nicht Arbeiten — denn dieß geht im Winter matt bei
mir — sondern umgekehrt mehr der Mangel an Feuer, wie an Zeit und
langen Tagen sind schuld; auch das Schreiben an Max und das viele
an meine Frau. Diese kam den 31ten Jenn. zurück, nachdem sie alles wie
ein Mann abgemacht. Nur wagt sie leider wie ein Mann. Hinter Witten
berg, wo alle Posten still lagen wegen der aus[ge]tretnen Elbe, fuhr sie
2 Stunden lang auf der vom weiten Meere bedeckten Chaussee durch
das den Pferden an den Bauch reichende Wasser; ein Fehltritt aus dem
unsichtbaren Wege in den Graben begrub sie und sie glaubte sich
schon der letzten Stunde geweiht. Der ganze Tag ihrer Ankunft mischte
in mir Thränen entgegengesetzter Art zusammen, aber verklärte meinen
Glauben und Dank an die Vorsehung. — Das Podagra Auch über dieses werd’ ich ohne Arzt durch meine Mittel Herr; so wie ich indiesem Winter gegen die immer mit dem Wetterglase steigende Diarrhöe (sogar imSommer) ein allmächtiges Einreibmittel herausgebracht. oder viel
mehr nur sein Antrittprogramm gab mir nun in diesem Winter, dessen
Strenge (20½ Grad unter Null) meine Brust weniger empfunden als
sonst den Herbsttag, sein Wort darauf, daß ich für mein Leben wenigstens
von harten Wintern nichts zu befürchten hätte und daß es deßhalb jedes
mal vor einem strengen pünktlich eintreffen wolle, um mich zu verthei
digen. Habe aber Dank, du ächter Freund, für deine Sorge der Liebe.
Freilich für das Schreiben — nicht für das Freuen — hab’ ich genug
gelebt; auch hälfe mir ein Jahrhundert darüber doch nichts zum Fertig
werden, so häufen sich Mittel und Stoff. — Zu Michaelis kommen viel
leicht 2 Bändchen meines komischen Romans bei Reimer (gegen dessen
Zahlfähigkeit man mich aber mistrauisch gemacht — sub rosa!) und
zwar weil ich will wieder aus Engelmanns Werkstatt heraus. Alter,
thue mir daher den Gefallen und schicke mir aus seiner Druckerei 4 oder
mehr Probedruck blättchen, nicht Halbbogen. Den Siebenkäsischen
Druck hass’ ich. Thue du es aber, statt seiner, des Zauderers, und
frankiere — ich bitte dich — den Brief nicht, oder gib ihn der fahrenden
Post. Himmel! wie bedauere ich deine kritische 40 seitige Verschwendung
ans Jungische Fehlwerk — dem doch nicht zu helfen ist und, glücklicher
Weise, auch nicht zur Druck-Geburt —! Wie viel bessere Zinsen hätte
sie abgeworfen, bei meinem Buche angebracht! — Denn dieses halte ja
nicht für den großen komischen Roman, den ich geben wollte, und jetzo
nicht recht kann. Es ist aber zu viel davon zu reden. — Hast du meine
Aufsätze im Cottaischen Damenkalender gelesen? — Der Sophronizon
konnte in keine günstigere Zeit als in das jetzige Kerker-Provisorium
fallen, wo jeder zu einem Freiworte über Adel und Pabst jauchzet und
tanzt. Stollbergs Tod hätte doch am Ende deinen edeln Vater nicht
mehr bekümmern dürfen als Jakobi’n Mendelsohn’s Tod; sonst müßte
man am Ende, bevor man gegen einen schriebe, bei dessen Arzte ein
Gesundheitzeugnis einholen. Aber auch das Versterben an einer Wider
legung wäre eigentlich sogar ein Fehler-Stoff mehr für eine, — wenn
man strenge richten wollte, was man aber nur vermag, wenn man andere
vertheidigt 〈tröstet〉, aber nicht, wenn sich. — Mein Max (der im
Sommer sogar den philologischen Wettkampf der zu prüfenden akade
mischen Rückkömmlinge mitmachen will) schreibt mir von einer
künftigen Zusammenkunft Creuzers, Daubs mit Thiersch und Kopp,
in Stuttgart. — Schröders Leben kenn’ ich noch nicht; einmal sah ich
ihn selber bei Herder; er kam mir so unpoetisch vor wie seine Lustspiele.
— Ist jener mystische rezensierende Clodius nicht der einzige Sohn des
alten Dichters Clodius? Dann kenn’ ich ihn persönlich, begreife aber
seinen jetzigen Schein von Tiefe nicht. — Das zugemuthete unschickliche
Du der Schwendler schlage kühn aus, wenigstens höflich durch Sie-Fort
schreiben. Sie kann wol, wenn sie will, meine Freundin sich nennen, aber
nicht mich ihren Freund. — Guter, mein Bischen briefliches Urtheil
über die Sprache in euerem Shakspeare steht dir, wo und wie du nur
willst, zum Bekanntmachen zu Gebote. Noch immer schieb’ ich das
Bemerken über den letzten Band und das Schreiben an deinen lieben
lieben Abraham auf; denn geh’ ich heute oder morgen daran: so bleibt
dieses Blatt noch wochenlange liegen. — — In der Karwoche reis’ ich
vielleicht nach München; im Sommer noch mehr vielleicht gegen
Sachsen hin, also nach Weimar. Ach wenn ich nur dich, mein theuerer
Bruder, bald wieder sähe! — Grüße mir nun die geliebtern Heidel
berger warm, zuerst Vater und Mutter, — dann zwei Sophien (an die
Sophie D[apping] hätt’ ich für ihren liebevollen Brief beinahe ge
schrieben) — und Luise — und die Tiedemann sammt Mann — und
Paulus, Vater und Mutter — und Daub — und Creuzer, den künftigen
Wolthäter meines Max — und die S[ch]warzens — und am wärmsten
dich selber.

Dein
treuester
Richter

Schreibe mir ein Wort über den Magnetismus in Heidelberg.

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 8. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1955.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Landesbibl. Eutin. 6 S. 8°. K 1: Voß d. 22. Febr. ab den 23ten. K 2 (von Karolinens Hand): Berlin JP. J 1: Voß S. 98×. J 2: Wahrheit8,236×. J 3: Schneider Nr. 1. B 1: IV. Abt., VII, Nr. 238. B 2: IV. Abt., VII,Nr. 242. B 3: Nr. 4. A: IV. Abt., VIII, Nr. 16. 13,12 weil ich will] nachtr. H aus] aus in H 18 Fehlwerk] aus Werk H 19 Druck-Geburt] aus Erscheinung H 25 zu einem Freiworte] aus über ein Freiwort H 29 auch das] aus ein H 30 Fehler-Stoff] aus Fehler und Stoff H K 1 31 nur] davor gestr. nicht H K 1

12,29 begrub sie: hätte sie begraben. 13, 10f. Reimers Zahlfähigkeit: vgl. Bd. VII, Nr. 606,321, 10–13†. 18 Jungische Fehlwerk: der Roman„Mein Torso“, s. Bd. VII, Nr. 510†; das Werk erschien aber doch1822 im Druck, s. Nr. 370. 20–22 große komische Roman: vgl. die Vorrede zum Kometen. 23–32 Sophronizon: vgl. Bd. VII, Nr. 589†.Heinrich Voß war, wie er schrieb, anfangs über die Nachricht von Stolbergs Erkrankung erschrocken, hatte sich aber nach dessen Tod (5. Dez.1819) beruhigt in dem Gefühl: Gott hat entschieden. Moses MendelssohnsTod war durch die Aufregung über Jacobis Behauptung, Lessing seiSpinozist gewesen, veranlaßt oder doch beschleunigt worden. 32–36 Max hatte am 19. Dez. 1819 geschrieben: „Ich habe im Sinne, künftigenSommer, ungefähr im Juli oder Juni, den philologischen Koncurs mitzumachen, der zugleich eine Anstellungsprüfung ist. Ich sprach mitThiersch darüber, der es freilich gewagt fand und lieber nach den Studienauf der Universität es wünschte, um desto glorreicher bestehen zu können;allein mir scheint es immer eine desto größere Anspannung für meinFach.“ Und am 31. Jan. 1820: „Creuzer geht künftiges Frühjahr mitDaub nach Stuttgart, wo auch Thiersch mit Prof. [Joseph] Kopp [1788 bis1842, Lehrer am Münchner Lyceum], der dort heirathet, hinreisen wird.Thiersch äußerte schon, es würde Aufsehen erregen, wenn Münchnerund Heidelberger Professoren zusammenträfen.“ 36f. Über F. L. W.Meyers Biographie Fr. L. Schröders (Hamburg 1819) hatte sich Voßausführlich geäußert und auch auf die Erwähnung Jean Pauls darin hingewiesen (vgl. Persönl. Nr. 11). 14, 1–3 Chr. Aug. Heinr. Clodius (1772 bis1836), den Sohn des Philosophieprofessors und Dichters Chr. Aug. Clodius(1738—1784), hatte J. P. 1797 in Leipzig kennengelernt, s. Br. III, 19u. 23. Voß hatte einen Aufsatz von ihm in der Urania (auf 1820, „ÜberShakespeares Philosophie, besonders im Hamlet“) eine Salbaderei genannt. 3–6 Schwendler: vgl. Persönl. Nr. 225, S. 201. 17 Luise: Boie,Kusine von Heinrich Voß, die in Heidelberg zu Besuch war.

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/VIII_20.html)