Korrespondenz Korpus Edition

Von Jean Paul an August Leopold Emil. Bayreuth, 12. Oktober 1805.

Gnädigster Herzog,

Ihre Durchlaucht verzeihen, daß ich die Bitte eines Menschen,
Namens Kanne — der griechische Briefe und lateinische Unter
suchungen und witzige Werke, die Blätter von Aleph bis Kuph und
die Handreise (von Bergius) drucken lassen, ein Jüngling, der eben
so viele griechische Gelehrsamkeit als brittischen Witz besitzt und zu
allem diesen eine Raphaelische Stirn und ein freies offnes Angesicht
hat und macht — daß ich seine Bitte vor Ihnen wiederhole, welche er
vor Sie, wie er schreibt, in Leipzig gebracht hat, daß nämlich sein
neuestes Werk über die indische Mythologie, das die enge asthmatische
Leipziger, mir einmal das Beiwort französischer Gottmensch für
Paskal verbietende Zensur zu drucken untersagt, den Zensur-Schutz
Ihrer Durchlaucht, nämlich die Freiheit und Gleichheit der —
Bücher, in Gotha möge suchen dürfen. Ohne seine Versicherung, daß
Sie sich in dieser Bittsache meiner erinnert hätten, würd’ ich nicht
gewagt haben, Sie mit diesem Schreiben und Bitten zu belästigen.


Die Liebe in Arkadien ist ein Arkadien in der Liebe; und ein
Zauber〈Liebes〉trank in einem Zauberschloß —


Bayreuth d. 12 Okt. 1805.
Ihrer Durchlaucht
Unterthänigster
J. P. F. Richter

Textgrundlage

Jean Pauls Sämtliche Werke, Historisch-kritische Ausgabe. Dritte Abteilung, Band 5. Hrsg. v. Eduard Berend. Berlin: Akademieverlag, 1961.

Kommentar (der gedruckten Ausgabe)

H: Haus- u. Staatsarchiv Gotha. 3 S. 4°. K: Herzog v. Gotha 12 Okt. A: IV. Abt., V, Nr. 69.

Es handelt sich um Kannes Werk „Erste Urkunden der Geschichte oder allgemeine Mythologie“, das 1808 mit einer Vorrede von Jean Paul im Lübeckschen Verlag in Bayreuth erschien. Der Herzog von Gotha hatte, wie Kanne in seiner Selbstbiographie berichtet, ihm bei der Begegnung auf der Leipziger Oktobermesse erklärt: „der Richter soll hier Richter sein.“ Der Druck von A scheint unvollständig zu sein, wenigstens enthält er kein Wort über Kanne. 60, 30–32 Jean Pauls Briefe S. 143 (I. Abt., VII, 404,22†). 61, 3 Des Herzogs Werk „Ein Jahr in Arkadien“ (1805).

How to cite

Jean Paul - Sämtliche Briefe (statisch), herausgegeben von Hanna und Ronja, LaLe 2025 (https://acdh-tool-gallery.github.io/jean-paul-briefe-static/V_153.html)